1. 文書 (wénshū)

   1. 指公文、書信、契約等 document;official despatch
      • 手把文書口稱敕?！啤?白居易《賣炭翁》
      • 文書下行直省?！濉?方苞《獄中雜記》
   2. 從事公文、書信工作的人員 copy clerk
   3. 文字書籍 book

文書 (wén shū)

1. 統(tǒng)稱公文、契約等文件。

   • 三國(guó)志．卷五十二．吳書．顧雍傳：「呂壹、秦博為中書，典校諸官府及州郡文書?！?/li>
   • 三國(guó)演義．第四回：「我聞朝廷遍行文書，捉汝甚急，汝父已避陳留去了。」

   近義詞: 布告 文牘 文告

2. 司理文書的人員。

   近義詞: 祕(mì)書 書記

3. 文字。

   • 史記．卷八十七．李斯傳：「明法度，定律令，皆以始皇起。同文書，治離宮別館，周遍天下?！?/li>

4. 書籍。

   • 史記．卷六．秦始皇本紀(jì)：「秦王懷貪鄙之心，……廢王道，立私權(quán)，禁文書而酷刑法，先詐力而後仁義，以暴虐為天下始。」