拓都
詞典解釋
英語total之譯音。總體:團(tuán)體;社會(huì)。 梁?jiǎn)⒊?/a> 《論私德》一:“羣者謂之拓都,一者謂之幺匿。拓都之性情形制,幺匿為之;幺匿之所本無者,不能從拓都而成?!?a href="/hycd/z/z66429.htm" target="_blank">自注:“拓都者,東譯所稱團(tuán)體也。” 郭沫若 《初出夔門》二:“他對(duì)我們說:‘這是totalandunit的對(duì)譯,是 嚴(yán)幾道 的譯語。’……他曾經(jīng)讀過 嚴(yán)幾道 譯的 斯賓塞 的《群學(xué)肄言》。他說:‘拓都大約是指社會(huì),幺匿是指個(gè)人?!?/p>
0
糾錯(cuò)
詩詞名句推薦
- 誰謂風(fēng)流盡,猶疑信息疏——— 楊萬里黃世成挽辭
- 豈復(fù)江湖增遠(yuǎn)興,強(qiáng)憑絲竹寫中年——— 馮伯規(guī)次韻泛舟仲秉有詩
- 鳥道極天云日近,靴城匝地市煙浮——— 鄧深柔遠(yuǎn)樓
- 千藥萬方治不得,唯應(yīng)閉目學(xué)頭陀。——— 白居易眼暗
- 子胥死后言為諱,近王之臣諭王意——— 元稹舞曲歌辭。冬白纻歌
- 玄關(guān)悟、到此方知,盲聾耳目,得遇至人開剔——— 馮尊師蘇武慢
- 冥冥荒山下,古廟收貞魄。——— 孟郊琴曲歌辭·湘妃怨
- 海陵春后雨冥冥,耳厭蛙嗥鸛齡鳴——— 賀鑄聞鶯有懷故園
- 康濟(jì)此身殊有道,醫(yī)治外物本無方。——— 蘇軾留別金山寶覺圓通二長(zhǎng)老
- 潦收溪椴魚爭(zhēng)售,歲樂村場(chǎng)酒易沽——— 陸游新涼書懷
最新應(yīng)用
- 6泡泡森林