1. 說(shuō)閑話(huà) (shuō xiánhua)

   1. 說(shuō)諷刺不滿(mǎn)的話(huà) complain;grumble
      • 她這個(gè)人就老愛(ài)在人后說(shuō)閑話(huà)
   2. 閑聊 gossip
      • 大家認(rèn)真聽(tīng),莫說(shuō)閑話(huà)
   3. 說(shuō)是非,小話(huà) talk scandals

說(shuō)閒話(huà) (shuō xián huà)

1. 閒談、聊天。

   • 儒林外史．第四回：「就是我主顧張老爺、周老爺，在那裡司賓，大長(zhǎng)日子，坐著無(wú)聊，只拉著我說(shuō)閒話(huà)。」
   • 老殘遊記．第二回：「這十幾張桌子，外看來(lái)都是做生意的人，又有些像是本地讀書(shū)人的樣子，大家都嘁嘁喳喳在那裡說(shuō)閒話(huà)?！?/li>

2. 說(shuō)故事。

   • 喻世明言．卷三十八．任孝子烈性為神：「也有唱曲兒的，也有說(shuō)閒話(huà)的，也有做小買(mǎi)賣(mài)的?！?/li>

3. 從旁說(shuō)不滿(mǎn)意、挑撥的話(huà)。