1. 清凈 (qīngjìng)

   1. 心境潔凈,不受外擾 clean,quiet
      • 清凈守節(jié)
   2. 安定,不紛擾 peace and quiet
      • 圖清凈
   3. 清潔純凈 clean and pure
      • 清凈的山,清凈的水
   4. 簡明不繁 concise
      • 清凈簡易
   5. 佛教語。指遠(yuǎn)離惡行與煩惱 quiet
      • 出家清凈

清淨(jìng) (qīng jìng)

1. 清靜不紛擾。

   • 戰(zhàn)國策．齊策四：「晚食以當(dāng)肉，安步以當(dāng)車，無罪以當(dāng)貴，清淨(jìng)貞正以自虞?！?/li>
   • 紅樓夢．第十回：「我是清淨(jìng)慣了的，我不願往你們那是非場中鬧去?！?/li>

2. 清純乾淨(jìng)。

   • 大宋宣和遺事．貞集：「古來有生人投于中，不可作油，此水頓清淨(jìng)?！?/li>
   • 文明小史．第三十五回：「況且清淨(jìng)地方，如何容得俗人前來蹧蹋？」

3. 佛教用語。指離惡行過失、煩惱垢染。

   • 南朝梁．王僧孺．禮佛唱導(dǎo)發(fā)願文：「願現(xiàn)前眾等，身口清淨(jìng)?！?/li>
   • 唐．張謂．送僧詩：「一身求清淨(jìng)，百毳納袈裟。」