1. 拍板 (pāibǎn)

   1. 打拍子 beat time with clappers
      • 自己唱,自己拍板
   2. 舊時(shí)商行拍賣(mài)貨物成交時(shí)用拍打木板來(lái)表示 have the finalsay;give the final verdict
   3. 比喻主事的人作出某種決定 rap the gavel
      • 不能任何事都等上級(jí)拍板
   4. 打擊樂(lè)器,用來(lái)打拍子,用幾片木板做成。也叫鼓板。
      • 前面一個(gè)十八九歲的婦人,背后一個(gè)五六十歲的老兒,手里拿串拍板,都來(lái)到面前。——《水滸傳》

拍板 (pāi bǎn)

1. 歌唱時(shí)拍打歌曲的節(jié)奏。

2. 拍賣(mài)貨物時(shí)所用的一塊板子。

3. 樂(lè)器名。一種打擊樂(lè)器。由三塊長(zhǎng)方形紫檀或黃楊木板組成，前二塊木皮以細(xì)弦捆縳，再以布帶連結(jié)後面的單塊木板。敲擊時(shí)，左手持後板，使下端突起的部分撞擊前面兩塊木板發(fā)聲。用於戲曲伴奏和器樂(lè)合奏，常與板鼓合用，由鼓手兼操。