1. 開(kāi)小差 (kāi xiǎochāi)

   1. 原指軍人脫離隊(duì)伍私自逃跑,現(xiàn)在常用來(lái)比喻擅自離開(kāi)工作崗位或逃避任務(wù)的行為 abscond;decamp;desert
      • 犯開(kāi)小差罪
   2. 比喻思想不集中 be absent-minded;be woolgathering
      • 他養(yǎng)成了思想開(kāi)小差的習(xí)慣

開(kāi)小差 (kāi xiǎo chāi)

1. 軍人私自脫離隊(duì)伍逃走。亦用以泛指一般人私自逃跑。

2. 比喻思緒不集中。