1. 借問(wèn) (jièwèn)

   1. 敬辭,用于向別人詢(xún)問(wèn)事情;請(qǐng)問(wèn) may I ask
      • 借問(wèn)酒家何處有?

借問(wèn) (jiè wèn)

1. 詢(xún)問(wèn)。

   • 宋書(shū)．卷八十七．蕭惠開(kāi)傳：「慮興宗不能詣己，戒勒部下：『蔡會(huì)稽部伍若借問(wèn)，慎不得答?！换蓍_(kāi)素嚴(yán)，自下莫敢違犯。」
   • 唐．任華．寄杜拾遺詩(shī)：「杜拾遺，知不知，昨日有人誦得數(shù)篇黃絹詞，吾怪異奇特借問(wèn)，果然稱(chēng)是杜二之所為?！?/li>

2. 請(qǐng)問(wèn)。為向人打聽(tīng)情況時(shí)的客氣話。

   • 唐．崔顥．長(zhǎng)干曲四首之一：「停船暫借問(wèn)，或恐是同鄉(xiāng)?！?/li>
   • 水滸傳．第三回：「史進(jìn)道：『借問(wèn)經(jīng)略府內(nèi)有個(gè)東京來(lái)的五教頭嗎？』」

3. 詩(shī)中常見(jiàn)的假設(shè)性問(wèn)語(yǔ)。一般用於上句，下句即作者自答。

   • 晉．陶淵明．悲從弟仲德詩(shī)：「借問(wèn)為誰(shuí)悲？懷人在九冥。」
   • 唐．韓愈．送僧澄觀詩(shī)：「借問(wèn)經(jīng)營(yíng)本何人？道人澄觀名籍籍?！?/li>