1. 過(guò)來(lái) (guòl(fā)ai)

   1. 從另一地點(diǎn)向說(shuō)話人(或敘述的對(duì)象)所在地來(lái) come over;come up
      • 他走過(guò)來(lái)了

2. 過(guò)來(lái) (guòl(fā)ai)

   1. 從一個(gè)人、一邊、一種活動(dòng)或一種意見(jiàn)過(guò)渡或轉(zhuǎn)移到近處、原來(lái)或正常的一個(gè)人、一邊、一種活動(dòng)或一種意見(jiàn)上來(lái) over
      • 把錢交過(guò)來(lái)
      • 他終于醒過(guò)來(lái)了

3. 過(guò)來(lái) (guòl(fā)ái)

   1. 用在動(dòng)詞后,表示時(shí)間、能力、數(shù)量充分(多跟“得”或“不”連用) can manage
      • 活兒不多,我一個(gè)人干得過(guò)來(lái)

過(guò)來(lái) (guò lai)

1. 由他處到此處。

   • 紅樓夢(mèng)．第四十二回：「過(guò)來(lái)，我替你把頭髮攏一攏?！?/li>

2. 表示回到原來(lái)的狀態(tài)。