突然改變說話的語氣和態(tài)度。《文明小史》第三二回：“一席話説完，把個(gè) 馮主事 就如澆了一背的冷水，肚皮也幾乎氣破，登時(shí)臉上發(fā)青，要待翻腔，卻因平日合他交情尚好，又因他是個(gè)老輩先生，這回辦事雖不要借重他，也怕他從中為難，只得忍住了?！?燕谷老人 《續(xù)孽海花》第三一回：“俚聽子耐個(gè)閒話，俚也勿好翻腔。”

翻腔 (fān qiāng)

1. 頓時(shí)改變臉色、態(tài)度。

   • 文明小史．第三十二回：「登時(shí)臉上發(fā)青，要待翻腔，卻因平日合他交情尚好?！?/li>