ひとつまみ.ひと握り（の）.ごく少數(shù)（の）.人をさすときは批判的な意味を含む.

• 一小撮流氓／ひとつまみのちんぴら.

一つまみの

一（yī）的日語翻譯：

[GB]5027[電碼]0001
（Ⅰ）（1）〔數(shù)詞〕（a）いち.ひと（つ）.
（2）専一の.純粋の.
（3）同じ.
（4）もう一つの.またの.
（5）いっぱいの.まるまる全體の.
（6）ちょっと.少し.動作を短時(shí)間あるいは1回だけ行ったり試みてみることを表す.「“一”＋単音節(jié)の動詞」「“一”＋動量詞（動量詞の働きをさせた名詞も含む）」の形で動詞
一

小（xiǎo）的日語翻譯：

[GB]4801[電碼]1420
（1）（?大）（體積?面積?數(shù)量?力?強(qiáng)さなどが）小さい.
（2）小さくする.小さくなる.
（3）末の.いちばん小さい.いちばん下の.
（4）動物名の前につけて,動物の子供?赤ん坊を表す.
（5）子供.若い者.幼い者.
（6）（年下の人の1字の姓の前や子供の名前の前につけて親しみを表す）…君.…さん（ちゃん）.
１．小さい
２．小さくなる．小さくする
３．一番小さい．一番下の．末の
４．子供．幼い者
５．（年下の者や子供の名前の前に用いて親しみを表す）～くん．～さん．～ちゃん
６．自分や自分に關(guān)系あるものについてへりくだって言うとき用いる
７．しばらく．ちょっと
８．妾

撮（cuō）的日語翻譯：

[GB]2073[電碼]2331
（1）〈書〉寄せ集める.いっしょにする.
（2）（散らばったものを）すくい取る,かき集める.
（3）〈方〉（指で）つまむ.
（4）（要點(diǎn)を）かいつまむ.
（5）容積の単位.1“升”（1リットル）の千分の1.
（6）〔量詞〕（顔兒）（a）〈方〉つまみ.指でつまむ量.わずかな量.
『異読』【撮】
１．寄せ集める
２．すくい取る．かき集める
３．つまむ
４．（要點(diǎn)を）かいつまむ
５．[單位]１リットルの千分の一
６．[量]ひとつまみ
７．[量]（人間）一握りの．ごく少數(shù)の．一部の
[關(guān)]（異）zuo3
zuo3
[量]（毛發(fā)などの）ひとつまみ．ひと房
[關(guān)]（異）cuo1